Termes & conditions générales

Vous devez arriver au lieu de votre départ à l’heure d’arrivée indiquée sur votre réservation afin de signer un accord de participation et assister à une présentation obligatoire de sécurité. Si vous manquez votre orientation de sécurité, vous serez automatiquement déplacé vers l’heure de voyage suivante sans préavis et sous réserve de disponibilité.

Prévoyez suffisamment de temps pour trouver le(s) lieu(x) pour le(s)quel(s) vous avez réservé. La circulation pendant l’été peut être très dense. Les retards ne donneront pas lieu à un remboursement.

Tous les enfants de moins de 16 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur pour s’inscrire.

*Notre tour n’est pas recommandé pour les personnes souffrant de problèmes de dos, de cou, de cœur, de respiration, d’ostéoporose ou d’autres blessures. Les femmes enceintes ne sont pas autorisées à participer.

Toutes les ventes sont finales. Nous n’offrons pas de remboursements pour quelque raison que ce soit. Dans le cas où vous ne pouvez pas vous présenter, selon les circonstances, nous pouvons émettre des bons différé. Nous allons sur l’eau beau temps, mauvais temps.

Saute-Moutons se réserve le droit d’annuler un départ en cas de conditions météorologiques extrêmes ou s’il n’y a pas suffisamment de passagers réservés pour ce moment spécifique. Ces situations sont extrêmement rares (1 à 2 fois par saison). Si cela se produit, vous serez contacté afin de reporter à une heure qui vous convient ou vous pourrez obtenir un remboursement.

Veuillez apporter un changement complet de vêtements car vous serez mouillé ! Nous fournissons des sandales et tout autre équipement nécessaire sans frais supplémentaires.

Politique de confidentialité

En accédant, en visualisant ou en utilisant ce site Web, vous acceptez ce qui suit. Veuillez lire attentivement ces avis et déclarations :

Contenu
Ce site Web, ainsi que tout texte, images, marques, logos et autres matériaux qui y apparaissent (collectivement, le « Contenu »), l’agencement et la compilation de ce Contenu, ainsi que la technologie utilisée pour fournir le site, sont la propriété de et sous le contrôle de Saute Moutons, et/ou de sa société mère, Expéditions sur les Rapides de Lachine Ltée., et nous conservons tous les droits, titres et intérêts sur tous le matériel.

L’accès à ce site Web et l’utilisation de tout le contenu, des services, du contenu, des informations, des bases de données et des systèmes de Saute Moutons sont soumis à ces avis et déclarations, ainsi qu’aux lois et réglementations applicables, tous pouvant être modifiés et révisés de temps à autre sans préavis.

De temps à autre, Saute Moutons peut :

(a) compléter ou apporter des modifications à ces avis et déclarations et à d’autres règles ou procédures d’accès et d’utilisation, documentation, procédures de sécurité et normes pour l’équipement,

(b) modifier ou retirer certains services ou produits particuliers mentionnés sur le site Web ou dans toute base de données, matériel, services ou système de Saute Moutons. Saute Moutons se réserve le droit de mettre fin à l’accès à ce site Web ou de prendre d’autres mesures qu’elle estime raisonnablement nécessaires pour se conformer à la loi ou pour protéger ses droits ou ses clients. Tout accès ou tentative d’accès ou d’utilisation de ce site Web à des fins non autorisées ou illégales est strictement interdit.

Ce site Web est fourni gratuitement comme une commodité pour les visiteurs et est destiné à être utilisé à des fins d’information, d’éducation et de communication. Bien que les informations et conseils de Saute Moutons contenus dans ce site Web aient été préparés et compilés à partir de sources réputées fiables, Saute Moutons ne garantit pas, et n’assume aucune responsabilité quant à la véracité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la suffisance de ces informations, de ce matériel ou de ces recommandations. Saute Moutons ne représente ni ne garantit l’exactitude ou la fiabilité de l’une des informations, du contenu ou des publicités contenues sur, distribuées à partir de, ou liées, téléchargées ou accédées à partir de ce site Web, ni la qualité de tout produit, information ou autre matériel ou service affiché, obtenu ou acheté par vous à la suite de votre utilisation de ce site Web ou de tout service, base de données, matériel ou système de Saute Moutons. Vous reconnaissez par la présente que toute confiance accordée à toute information ou tout matériel se fera à vos propres risques. Saute Moutons se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans aucune obligation, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce site Web ou de tout service, base de données, matériel ou système de Saute Moutons à tout moment, avec ou sans préavis.

Politique de copyright
Le contenu du site Web de Saute Moutons sur Internet est protégé par les lois applicables en matière de copyright. Aucune autorisation n’est accordée pour copier, distribuer, modifier, afficher ou encadrer tout texte, graphique, vidéo, audio, code logiciel ou conception d’interface utilisateur ou logos, ou prendre toute autre action incompatible avec les copyrights de Saute Moutons. Ce site Web peut contenir d’autres avis de propriété et informations sur le copyright, dont les termes doivent être observés et suivis. Tous les droits non expressément accordés ici sont réservés. Les documents sur le site Web de Saute Moutons relatifs à des fonds ou à d’autres produits d’investissement, y compris les prospectus et documents connexes, sont des informations publiques et peuvent être copiés et/ou distribués.

TOUTES LES INFORMATIONS ET LE CONTENU SUR LE SITE WEB DE Saute Moutons SONT SOUMIS AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES, FOURNIS « TEL QUEL, » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU DE NON-CONTREFAÇON. Saute Moutons NE GARANTIT PAS QUE TOUTE INFORMATION, TOUT CONTENU OU AUTRE MATÉRIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DE TOUT SERVICE DE Saute Moutons, BASE DE DONNÉES, MATÉRIEL OU AUTRE PRODUIT OU TOUT SERVICE TIERS, PROGRAMMES, SYSTÈMES OU DONNÉES UTILISÉS AVEC OU PAR L’INTERMÉDIAIRE OU FOURNIS PAR Saute Moutons, OU TOUTE PARTIE DE CEUX-CI, SERA SANS INTERRUPTION OU EXEMPT D’ERREUR OU QUE TOUT DÉFAUT DANS CES INFORMATIONS, SERVICES, SYSTÈMES, BASES DE DONNÉES OU MATÉRIAUX SERA OU POURRA ÊTRE CORRIGÉ. EN AUCUN CAS, Saute Moutons NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTE PERSONNE OU PERSONNES DONT LA RÉCLAMATION OU LES RÉCLAMATIONS SONT BASÉES SUR OU DÉCOULANT D’UN DROIT OU DES DROITS REVENDIQUÉS PAR VOUS) EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES RÉCLAMATIONS À TOUS MOMENTS DÉCOULANT DE OU LIÉES AU CONTENU DE CE SITE WEB, EN CONTRAT, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Sans le consentement écrit préalable de Saute Moutons, qui peut être donné ou retenu à la seule discrétion de Saute Moutons, vous ne pouvez pas :

(a) Revendre, concéder sous-licence, louer ou céder en location tout renseignement, service ou base de données de Saute Moutons, ou toute partie ou parties de ces renseignements qui y sont contenus, ou tout accès à ceux-ci ;

(b) Modifier le type et l’emplacement de l’équipement, des installations ou des logiciels du système de Saute Moutons, ou

(c) Copier ou transférer tout renseignement, service, base de données ou documentation de Saute Moutons, sauf autorisation de Saute Moutons ; ou

(d) Modifier, adapter, décompiler, désassembler, traduire ou convertir une partie quelconque des bases de données ou du système de Saute Moutons, ou la sélection, la coordination ou l’arrangement des produits ou services dans toute base de données de Saute Moutons.

Aucune recommandation d’investissement ou avis professionnel / Non-Sollicitation Utilisez ce site Web ou toute information, service, base de données ou système de Saute Moutons que vous accédez en violation de toute loi fédérale ou étatique, y compris les lois sur la confidentialité des données et les réglementations et tarifs de communication, ou qui viole les droits de propriété intellectuelle ou utilise de manière abusive des informations propriétaires d’un tiers ou est faite dans le cadre d’un schéma ou d’une activité illégaux ou frauduleux ;

Marques déposées
Le logo Saute Moutons est une marque déposée du Groupe Saute Moutons. Toutes les autres marques de commerce et marques de service sur le site Web de Saute Moutons, Inc. appartiennent au Groupe Saute Moutons ou aux filiales de Saute Moutons, à l’exception des marques de commerce et marques de service de tiers, qui sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Liens hypertextes / Contenu de tiers
Ce site Web peut contenir des liens vers des sites Web maintenus par d’autres individus ou organisations. Les liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n’avons aucun contrôle, nous ne passons pas en revue et ne pouvons être responsables de ces sites Web externes ou de leur contenu. En conséquence, nous ne faisons aucune représentation et garantie concernant ces sites ou leur contenu. Le fait que le lien semble provenir ou mener à notre site Web ne constitue pas une approbation, une autorisation, un parrainage ou une affiliation à l’égard de tout site Web, des produits ou services qu’il offre, de ses propriétaires ou de ses fournisseurs. Vous acceptez de ne pas tenir Saute Moutons ou ses affiliés responsables de toute perte ou dommage que vous pourriez subir en raison de votre utilisation ou de votre confiance dans tout contenu, produit ou service mis à votre disposition par le biais de tout site Web externe.

Les demandes d’informations des utilisateurs sont non sollicitées et ne doivent ni constituer ni être considérées comme des conseils en investissement de la part de Saute Moutons. Les utilisateurs sont responsables de déterminer si un investissement, une sécurité ou une stratégie est approprié ou adapté pour eux. Les titres mentionnés dans le contenu reflètent les opinions des gestionnaires indépendants et ne sont pas des recommandations de Saute Moutons.

Politique de liens
Aucune personne ne peut établir de liens hypertextes vers ce site Web ou à partir de ce site Web sans le consentement écrit préalable d’un responsable de Saute Moutons approprié, ce consentement pouvant être donné ou refusé à la seule discrétion de Saute Moutons. À sa seule discrétion, Saute Moutons se réserve le droit de supprimer un lien hypertexte vers ce site Web ou à partir de ce site Web à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Contactez Saute Moutons à l’adresse [email protected] pour obtenir ce consentement. Tous les liens hypertextes approuvés doivent être dirigés vers la page d’accueil de ce site Web. Le cadrage sur ce site Web est expressément interdit.

Pour éviter toute confusion si vous liez un autre site Web au site Web de Saute Moutons, votre site Web et le lien lui-même ne doivent pas suggérer que Saute Moutons approuve, parraine ou est affilié à un site Web non lié à Saute Moutons, entité, service ou produit, et ne doit pas utiliser de marques de commerce ou de marques de service de Saute Moutons autres que celles contenues dans le texte du lien.

Responsabilité de l’utilisateur
Vous reconnaissez que les communications électroniques et les bases de données sont susceptibles d’erreurs, de manipulations et d’intrusions et que bien que Saute Moutons mettra en œuvre des précautions de sécurité raisonnables pour tenter de prévenir de tels incidents, Saute Moutons ne garantit pas que de tels événements ne se produiront pas. Des erreurs peuvent être introduites dans les informations ou les commandes lors de leur transmission sur des réseaux électroniques. Vous êtes responsable de procédures de révision et de confirmation appropriées pour vérifier et confirmer les commandes ou autres transactions auxquelles vous avez participé en utilisant le site Web, les informations, les services, les bases de données, les systèmes ou autres matériels de Saute Moutons.

Vous assumez la responsabilité de prendre des précautions adéquates contre les dommages à vos systèmes ou opérations qui pourraient être causés par des défauts ou des lacunes dans ce site Web, toute information, service, système, base de données ou matériel de Saute Moutons, ou partie de ceux-ci. Vous reconnaissez également que les communications électroniques et les bases de données sont sujettes aux erreurs, aux manipulations et aux intrusions et que, bien que Saute Moutons mettra en œuvre des précautions de sécurité raisonnables pour tenter d’empêcher de telles occurrences, Saute Moutons ne garantit pas que de tels événements ne se produiront pas. Votre installation et vos entrées, ainsi que les systèmes et procédures tiers, peuvent influencer la sortie et les erreurs dans toute commande ou transmission électronique ou communication, et peuvent entraîner des erreurs importantes dans la sortie, y compris des informations incorrectes, des commandes et des accords. De plus, des erreurs peuvent être introduites dans les informations ou les commandes lors de leur transmission sur les réseaux électroniques. Vous devez mettre en œuvre et assumer la responsabilité des procédures de révision et de confirmation appropriées pour vérifier et confirmer les commandes ou autres transactions auxquelles vous participez en utilisant le site Web, les informations, les services, les bases de données, les systèmes ou autres matériaux de Saute Moutons.

Vous êtes également seul responsable de vous assurer que toute publication faite par ou pour vous sur ce site Web ou toute information, service, système ou base de données de Saute Moutons ne contient aucun virus ou autre code ou routine informatique conçu pour désactiver, effacer, altérer ou endommager le site ou tout système, logiciel ou données de Saute Moutons ou de tout autre utilisateur des informations, services, bases de données, matériaux ou systèmes de Saute Moutons. Par la présente, vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir Saute Moutons et ses employés, agents, représentants, concédants de licence et fournisseurs indemnes de toute responsabilité, réclamation, coût ou dommage découlant de toute réclamation ou action intentée par un tel utilisateur causée par un tel virus, code ou sous-routine.

Droit applicable Si une partie ou plusieurs parties de ces avis de non-responsabilité et avis sont jugées invalides, les parties restantes continueront d’être valides et exécutoires. Rien dans ces avis de non-responsabilité et avis n’affecte les droits statutaires des consommateurs qui ne peuvent être renoncés ou limités par contrat. L’utilisation par vous de ce site Web, des informations de Saute Moutons, du contenu, des services ou autres matériaux, et toutes les autres questions entre Saute Moutons et vous relatives à cela, seront régies par le droit fédéral canadien applicable et les lois de l’Ontario, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

Par la présente, vous acceptez de renoncer à tout droit à un procès devant jury dans toute action découlant de ou liée à ce site Web ou à toute information, contenu, services ou autre produit de Saute Moutons. Toute action ou procédure découlant de cela doit être engagée dans un délai d’un an à compter de la date à laquelle le droit, la réclamation, la demande ou la cause d’action en question est apparu pour la première fois. Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de ou liés à cet accord sera les tribunaux provinciaux et fédéraux situés en Ontario, Canada.

NI Saute Moutons NI SES EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, REVENUS, OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES OU AVANTAGES COMMERCIAUX QUELCONQUES, NI POUR TOUT DOMMAGE OU DÉPENSES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIÉS À L’UTILISATION OU AU MAUVAIS USAGE DE CE SITE, OU DE TOUT AUTRE SITE HYPERLIÉ, OU DE TOUTES INFORMATIONS DE Saute Moutons, CONTENU OU AUTRE MATÉRIEL OU LOGICIEL UTILISÉ AVEC CELUI-CI, L’UTILISATION OU LE DYSFONCTIONNEMENT, LA NON-CONFORMITÉ OU LA DISPONIBILITÉ LIMITÉE DE TOUTE INFORMATION, CONTENU OU SERVICE FOURNI PAR Saute Moutons VIA CE SITE WEB, TOUTE INFORMATION FOURNIE DANS LE SYSTÈME Saute Moutons OU TOUTE OBLIGATION EN VERTU DE OU SUJET DE CE SITE WEB, QUE CETTE RÉCLAMATION SOIT BASÉE SUR LA RUPTURE DE CONTRAT, LA VIOLATION DE GARANTIE, LA NÉGLIGENCE, LA NÉGLIGENCE GROSSIÈRE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE EN TORT OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RÉPARATION, OU QUE Saute Moutons SOIT INFORMÉE À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Si l’utilisateur a des questions concernant ce site Web ou son contenu, ou ces avis de non-responsabilité et avis, contactez Saute Moutons.

Le contenu et les services associés sont fournis à des fins d’information seulement, et vous ne devez pas considérer tout contenu ou services associés comme des recommandations ou des conseils en investissement, fiscalité, assurance, finance ou droit par Saute Moutons. Aucun contenu ou services associés disponibles sur ou via ce site ne sera considéré, et aucun de ces matériaux ou services ne constituera, une sollicitation d’achat, une offre de vente ou un conseil concernant une valeur mobilière ou un autre instrument financier à toute personne dans une juridiction où une telle offre ou sollicitation n’est pas autorisée. Vous êtes responsable de déterminer si tout investissement, titre ou stratégie, ou tout autre produit ou service, est approprié ou adapté à vous en fonction de vos objectifs d’investissement, de votre situation personnelle et financière. Vous devriez consulter un avocat ou un professionnel de la fiscalité concernant votre situation juridique ou fiscale spécifique.

Ces marques ne doivent pas être copiées, reproduites, publiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans la permission de Saute Moutons ou du propriétaire identifié de la marque. Vous devez conserver tous les avis de droit d’auteur et autres avis de propriété contenus dans le contenu téléchargeable affiché sur ce site Web.